बीबीसी / टेसा वोंगशेवटच्या वेळी सो को को नेलिंगने जुलैमध्ये इरावाड्डी नदीच्या काठावर त्याच्या घरी जुलैमध्ये आपली काका पाहिली.
लष्करी जुंटाविरूद्ध म्यानमारच्या प्रतिकाराचे समर्थक को नायिंग देशातून पळून जाणार होते. मिनी कुनमध्ये राहून, सागिंगच्या लष्करी मजबूत भागातील एक लहान टन, को नाईंग यांना त्यांच्या योजनेबद्दल सांगण्यासाठी पुरेसा कोणावर विश्वास नव्हता – त्याचा प्रिय ओओ (‘बर्मीमध्ये) वगळता.
“मी त्याला सांगितले की मी थायलंडला जात आहे. त्याला वाटले की ही एक चांगली योजना आहे.
जवळपास एक वर्षानंतर, को नायिंग थायलंडमध्ये सुरक्षित आहे. परंतु त्याच्या ओओ ओओला गेल्या शुक्रवारी मंडलेजवळील सागिंगवर जोरदार भूकंप झाला आणि त्याने कमीतकमी २,००० लोकांचा जीव घेतला.
“माझ्याकडे झोपेच्या रात्री आहेत. मला अजूनही त्रास होत आहे,” को नायिंग म्हणाला.
“देश सोडल्याबद्दल मला पश्चात्ताप नाही, कारण मला करावे लागले. परंतु मला असे वाटते की आमच्या लोकांना आता सर्वात जास्त गरज आहे यावर विश्वास आहे. मला असहाय्य वाटते.”
शतकातील सर्वात मोठ्या भूकंपानंतर त्यांच्या देशाच्या संघर्षानंतर म्यानमारच्या लाखो म्यानमारच्या डायस्प्रुसेरली लाखो लोकांपैकी एक आहे.
त्याच्याप्रमाणेच बरेच लोक वाचलेल्यांचा अपराधीपणाचा आणि असहायतेची भावना अनुभवत आहेत. काहींसाठी, या भावना या गोष्टींनी वाढल्या आहेत की बचाव प्रयत्नांमध्ये मदत करणे किंवा नातेवाईकांची तपासणी करण्यास मदत करणे सोपे होऊ शकत नाही, कारण त्यांना राजकीय वैयक्तिक व्यक्तीचा सामना करावा लागतो.
थायलंड जगातील सर्वात मोठा म्यानमार डायस्पोरा समुदायाचे आयोजन सुमारे 3.3 दशलक्ष म्यानमार नागरिक आहे.
एक श्रीमंत शेजारी म्हणून, म्यानमारमधील लोकांना दीर्घ काळापासून आकर्षित झाले आहे जे त्याच्या स्थलांतरित कामगार दलाचा एक मोठा विभाग तयार करतात. 2021 च्या लष्करी पोलिस आणि त्यानंतरच्या गृहयुद्धाने केवळ त्यांच्या पदांवर वाढ केली आहे.
बांधकाम क्षेत्रातील काही कष्ट – भूकंपामुळे कोसळलेल्या बँकॉक गगनचुंबी इमारतीतील 400 कामगार म्यानमारमधील असल्याचे मानले जाते – थायलंडमध्ये इतर थायलंडमध्ये काम करतात.
म्यानमारमधील अनेक कामांचे घर असलेल्या सामुद साखोन येथे सोमवारी सकाळी रिमझिम रोजी सकाळी, पारंपारिक बर्मी लॉन्गगी परिधान केलेले पुरुष आणि तानका असलेल्या स्त्रिया रस्त्याच्या बाजारपेठेच्या गल्लीवर आहेत.
म्यानमार वेअर कॉल करण्यासाठी स्वस्त दरासह सिम कार्डची जाहिरात बॅनरमध्ये इमारतींमध्ये ओलांडल्या गेलेल्या, थाई आणि बर्मी या दोन्ही ठिकाणी कोणत्या दुकानांनी चिन्हे दर्शविली आहेत.
“आम्ही इमारतींचे कोसळलेले व्हिडिओ आणि लोकांच्या ढिगा .्याखाली अडकलेले व्हिडिओ पाहिले आहेत. गर्दी घरी परतलेल्या परिस्थितीबद्दल काम करते.
दुकानातील मालक थँट झिन (वय 28), जो भूकंपाने बिनधास्त सागिंगमधील एका गावात आहे, त्याने शतकानुशतके पागोडा आणि त्याच्या परिसरातील मंदिरांच्या कोसळण्यावर शोक व्यक्त केला. “किती आपत्ती आहे! मला खूप वाईट वाटते… यापूर्वी आम्ही यापूर्वी कधीही नुकसानीचा अनुभव घेतला नाही.”
बीबीसी / टेसा वोंगम्यानमारमधील त्याच्या कुटूंबातील अद्यतनांची तपासणी करीत शहरातील संपूर्ण शहर को नायिंग त्याच्या कार्यालयात बसले. त्याचे कमीतकमी 150 नातेवाईक सागिंग आणि मंडालेच्या आसपास राहतात.
शुक्रवारचा भूकंप इतका अफाट होता की तो थायलंड, भारत आणि चीनमध्ये जाणवू शकतो. त्या दिवशी, कोस नाएं केंद्रापासून शेकडो किलोमीटर अंतरावर समुत साखोनमध्ये अंथरुणावर पडला होता, तो म्हणाला की खोलीत सुमारे 30 सेकंदात खोली हादरली आहे.
तो त्वरित सोशल मीडियावर गेला आणि त्याने सापडला की भूकंप मिनी कुनच्या जवळ आहे. मग तो सागिंगच्या अवा ब्रिजच्या चित्रात आला – एक स्थानिक खुणा – इरावाड्डी नदीत मंगळलेल्या अवशेषांमध्ये पडलेला. “मला धक्का बसला आणि उध्वस्त झालो, त्या भागात माझे बरेच नातेवाईक आहेत. मला वाटले, ‘ही बनावट बातमी असणे आवश्यक आहे.’ पण ते खरे होते.”
भूकंपाच्या तटबंदीमध्ये म्यानमारमध्ये हळू संप्रेषण केल्यामुळे को नायंगने शनिवारी फक्त त्याच्या नातेवाईकांकडूनच ऐकले. जवळजवळ प्रत्येकजण सुरक्षित होता आणि त्याचा हिशेब लागला होता, त्याला सांगण्यात आले की, मंडाले आणि त्याच्या ओओ ओओमध्ये मरण पावलेल्या दूरच्या काकू वगळता.
एका आठवड्यापूर्वी, मिनी कुन आणि त्याच्या सभोवतालच्या लोकांच्या संरक्षण दलाच्या प्रतिकारांना लक्ष्य करून सैन्य दलाने गोळीबार केला होता. शहरातील कोओ नॅलिंगचे जवळजवळ सर्व कुटुंब सागिंग सिटी किंवा मंडालेमधील लष्करी-बांधलेल्या क्षेत्रात पळून गेले.
ओओ ओओने डिकॅम्प करण्यास नकार दिला होता आणि गाव मठात आश्रय घेतला होता, हे माहित होते की आज सैन्य बौद्ध साइटवर हल्ला करीत नाही.
परंतु शुक्रवारी, मठ कोसळला आणि त्याचा मृतदेह सोमवारी ढिगा .्यात सापडला.
केओ नेलिंग ओओ ओओ ओओ ओपन आणि आउटस्पोसेन 60 वर्षांचे आहे. सैन्याच्या वर्चस्व असलेल्या क्षेत्रात, दोघांनी प्रतिकार करण्यासाठी त्यांच्या सामायिक पाठिंब्यावर, विशेषत: बंडखोरीनंतर बंधन ठेवले.
उन्हाळ्यात दोघे नदीच्या कडेला दुपारचे जेवण करीत आणि बातम्या पकडत असत. त्याच्या महान-काक्याचा फोन नव्हता आणि सोशल मीडिया नव्हता आणि को नेलिंग त्याला गृहयुद्धातील अद्यतने तपासण्यास मदत करेल. “मी त्यांची वैयक्तिक वृत्तसंस्था होती,” त्याने विनोद केला.
ओओ ओओला बोटीमन म्हणून नोकरीवरून निवृत्त करावे लागले जेव्हा त्याने एक स्ट्रोकला सामोरे जावे लागले ज्यामुळे त्याला विशेषतः अर्धांगवायू झाले. तरीही, दररोज सकाळी तो आपल्या कुटुंबाच्या चहाच्या दुकानात फिरत असे आणि डॉटिक असलेल्या ई क्यार क्वेला तळत असे.
“तो माझा प्रेरणास्थानाचा स्रोत होता, विशेषत: वेगवेगळ्या वेळी… मी फक्त एकटाच बोलू शकतो. मला त्याच्याकडून माझा लचकपणा मिळाला,” को नॅलिंग म्हणाले.
गेटी प्रतिमाही लवचिकता काही धोक्यात घालत होती, जेव्हा त्याने म्यानमार येथून सैन्य दलाने हवे होते तेव्हा त्याने धोकादायक पळ काढला तेव्हा शांततेत निषेधात भाग घेतल्याबद्दल अटकेसाठी वॉरंट देण्यात आले.
त्याचे कुटुंब सीमेला गेले जेथे ते बेकायदेशीरपणे थायलंडमध्ये गेले. ते थाई सीमा पोलिस स्टेशनच्या काळोखात पळत असताना, कुटुंब एका मोठ्या पाईपवरुन घसरुन जमिनीवर पडले. त्याचा मुलगा त्याच्या डोक्यावर मागे पडला. को नायिंगला भीती वाटली.
पण त्याच्या आरामात, त्याच्या मुलाने मोठ्याने ओरडले. को नॅलिंगने मुलाच्या तोंडावर हात मारला, त्याला उचलले आणि मोटरसायकलने त्यांच्या प्रतीक्षेत असलेल्या लोकांच्या तस्करांकडे झेप घेतली. अखेरीस समुत साखोनला जाण्यापूर्वी ते प्रथम मे सोट या थाई गावात गेले, जिथे ते थायलंडमध्ये राहण्याचा हक्क सुरक्षित करतात.
विचार केला की तो आता सुरक्षित आहे आणि चांगली नोकरी आहे, को नॅलिंग म्हणाले: “खरं सांगायचं तर मी या क्षणी खूप निराश आहे.
“प्रथम तेथे साथीचा रोग होता, त्यानंतर बंडखोरी झाली, त्यानंतर सैन्याने त्यांच्या विरोधात असलेल्या लोकांना ठार मारले. लोक विस्थापित झाले आहेत.
“मग भूकंप या दु: खाला जोडला गेला आहे. भूकंपानंतरही सैन्य बॉम्बस्फोट करत राहते.
“मी विचार करत राहतो की जर आपण तिथे असू शकलो तर हे चांगले होईल, जर आपण काहीतरी करू शकलो तर… हे येथे लाइव्हिंग्स निराशाजनक आहे, माझ्या देशाबद्दलच्या बातम्या पहा.”
देणग्या गोळा करण्यासाठी आणि भूकंपग्रस्तांना बळी पडलेल्यांना मानवतावादी सहाय्यक पाठविण्यासाठी ते म्यानमार डायस्पोराबरोबर काम करीत आहेत. ते बँकॉक इमारतीच्या कोसळण्यामुळे ग्रस्त म्यानमार बांधकाम कामगारांना मदत करीत आहेत.
“जर आपण नेहमीच निराश झालो तर कोणीही आपल्या लोकांना मदत करणार नाही… आम्ही जिवंत आहोत हे चांगले आहे.
“पुन्हा कसे तयार करावे, आपण कसे पुढे जाऊ शकतो यावर आपले मत तयार करावे लागेल.”
